لیست تورها خودروهای دربستی مکان های گردشگری فستیوال آثار یونسکو فعالان گردشگری خرید بلیط هواپیما مقالات آب و هوا

چرا تایلندی ها عادت دارند نه نگویند؟

11 بهمن 1397

تیم تعیین محتوای اصفهان تور

از میان کشورهای دنیا، کشورهای آسیایی و اروپایی در بسیاری از موارد باهم تفاوت‌های زیادی دارند. مثلاً مردم اروپا عمدتاً مردمی رک هستند و از بیان نظرشان ابایی ندارند این در حالی است که در خیلی کشورهای آسیایی حتی از اینکه بخواهند در جواب سؤالی که دوست ندارند «نه» بگویند هم مشکل‌دارند یا اینکه نمی‌خواهند این کلمه را به دلایلی به زبان بیاورند چه برسد به اینکه بخواهند رک نظرشان را بگویند! یکی از نمونه‌های بارز کشورهایی که خیلی کم به چیزی یا درخواستی «نه» می‌گویند، کشور تایلند است. این موضوع را افراد زیادی که به این کشور سفرکرده‌اند هم تأیید می‌کنند؛ اما فلسفه‌ی پشت آن چیست؟
حتماً تابه‌حال عبارت «سرزمین لبخندها» را زیاد شنیده‌اید، این عبارت در توصیف کشور تایلند و مردم آن به کار می‌رود. تایلندی‌ها خیلی تمایلی به نه گفتن ندارند. جالب است بدانید «بله» در زبان تایلندی «چای» و نزدیک‌ترین لفظ به واژه‌ی «نه» در زبان تایلندی (مای چای) است که ترجمه تحت ‌الفظی آن «نه بله!» است. این نشان می‌دهد که چقدر تایلندی‌ها گفتن نه را دوست ندارند! سال‌ها قبل وقتی‌که برای اولین بار به تایلند قدم گذاشتم با مردمی که مدام روی لب‌هایشان لبخند بود روبرو شدم. در طی گشت‌وگذارم در شهر متوجه شدم که حتی پسر جوانی که در کنار خیابان دست‌فروشی می‌کند هم لبخند واقعی و زیبایی بر روی لب دارد و برای من جالب بود که فردی که کنار خیابان دست‌فروشی می‌کند چطور می‌تواند در زندگی خوشحال باشد؛ اما زندگی شاد حتی در شرایطی که به نظر ما وحشتناک است، این چیزی است که مردم تایلند به‌خوبی آن را یاد گرفته‌اند.
چرا تایلندی‌ها به‌جای نه، نه بله می‌گویند؟
طبق چیزی که من فهمیده‌ام، تایلندی‌ها بسیار مردم فهمیده‌ای هستند آن‌ها همیشه منافع جمع را قبل از هر چیزی حتی قبل از منافع شخصی‌شان در نظر می‌گیرند حتی وقتی چیزی را دوست نداشته باشند، به دیگران هم اهمیت می‌دهند و شاید به همین دلیل است که در زبانشان «نه» همیشه با یک «بله» همراه است. حتی موقع گفتن کلمه ماچای یعنی همان نه بله معمولاً با چشمانی شرمنده و تعظیمی کوچک (wai) است، این کلمه را بیان می‌کنند و یا دستشان را به حالت عذرخواهی در مقابل صورت قرار می‌دهند. طبق گفته‌ی یکی از پروفسورهای رفتارشناسی، تایلندی‌ها از اینکه بخواهند تقابل کنند، خودداری می‌کنند و دلیل آن‌هم فرهنگ متکثری است که در آن رشد کرده‌اند. در فرهنگ این کشور، بروز دادن احساسات، خام و بی‌ادبانه است و کسانی که بتوانند بر این شرایط چیره شوند، انسان‌های ارزشمندی به‌حساب می‌آیند.
برخلاف کشورهای اروپایی که خیلی رک و بی حاشیه منظور خود را بیان می‌کنند، در تایلند شنونده حتماً باید بافرهنگ آشنا باشد تا مفهوم کلامی را که می‌شنود به‌خوبی درک کند. مردم تایلند ترجیح می‌دهند از هر تقابل، موقعیت‌های احساسی و هر چیزی که باعث ناراحتی یا نارضایتی بشود دوری کنند و دلیل اینکه تقریباً هیچ‌وقت از آن‌ها نه نمی‌شنوید هم همین است.

چرا تایلندی ها عادت دارند نه نگویند؟